Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ecovirt:roteiro:metap_uma:roteiros [2017/08/17 14:26]
127.0.0.1 external edit
+++ en:ecovirt:roteiro:metap_uma:roteiros [2022/09/15 14:09] (current)
adalardo [Two-species]
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ~~NOTOC~~
-<html><font size=8 face="Arial">Metapopulações</font></html>
+<html><font size=8 face="Arial">Metapopulation</font></html>
-====== Uma espécie ======
+====== Single Species ======
-{{:ecovirt:meta.gif?nolink&300   |}}
+{{:ecovirt:meta.gif?nolink&300 |}}
-Os modelos básicos de metapopulações de uma espécie estão relacionados à proporção de manchas ocupadas por uma espécie determinada pelo balanço entre colonizações e extinções. Apresentamos nesse tópico três modelos clássicos de metapopulações em que as taxas de colonização e extinção são modeladas de forma diferentes.
+The basic models of metapopulations of a species are related to the proportion of patches occupied by a species determined by the balance between colonization and extinctions. We present in this topic three classic models of metapopulations in which colonization and extinction rates are modeled differently.
--->Chuva de Propágulos#
+-->Propagule Rain #
-{{:ecovirt:chuvaprop.jpg?150   |Ênio e Beto andando na chuva http://desenhos.kids.sapo.pt/a-chuva.htm}}
+{{:ecovirt:chuvaprop.jpg?150 |Ênio and Beto walking in the rain http://desenhos.kids.sapo.pt/a-chuva.htm}}
-O primeiro modelo proposto, em que as taxas de extinção e de colonização são constantes  e iguais para todas as manchas de hábitat.
+The first proposed model, in which the rates of extinction and colonization are constant and equal for all patches of habitat.
-  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_uma:metap_chuvarcmdr|Roteiro Chuva de Propágulos]]
+  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_uma:metap_chuvarcmdr| Propagule Rain]]
 <--
--->Colonização Interna#
+-->Internal Colonization#
-{{:ecovirt:colinterna.jpg?180   |Que seria da física se Newton respeitasse o aviso?}}
-Nessa variante do modelo básico a taxa de colonização depende do número de sítios ocupados. Descreve um sistema fechado, em que a fonte de propágulos são as próprias manchas do sistema.
-  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_uma:metap_circmdr|Colonização Interna]]
+{{:ecovirt:colinterna.jpg?180 |What would become of physics if Newton respected the warning?}}
+In this variant of the basic model, the colonization rate depends on the number of occupied sites. It describes a closed system, in which the source of propagules is the system's own patches.
-<--
+  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_uma:metap_circmdr|Internal Colonization]]
+<--
--->Efeito Resgate#
+-->Rescue Effect#
-{{:ecovirt:resgateryan.jpg?210   }}
+{{:ecovirt:resgateryan.jpg?210 }}
-Se mais manchas estão ocupadas, aumenta a migração para manchas vazias, mas também para as manchas já ocupadas. Isso pode diminuir o risco de extinção. Esse exercício trata dessa modificação do modelo, que é denominada **efeito resgate**.
+If more spots are occupied, the migration to empty spots increases, but also to the already occupied spots. This can lower the risk of extinction. This exercise deals with this modification of the model, which is called the **rescue effect**.
-  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_uma:metap_errcmdr|Roteiro Efeito Resgate]]
+  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_uma:metap_errcmdr|Script Rescue Effect]]
 <--
@@ Line 43: / Line 44: @@
 ----
-====== Duas espécies ======
+====== Two-species ======
-{{:ecovirt:roteiro:metap_uma:metapop00.jpg?300  |}}
+{{:ecovirt:roteiro:metap_uma:metapop00.jpg?300 |}}
-Extensões dos modelos de metapopulações básicos para mais de uma espécie.
+Extensions of basic metapopulation models to more than one species.
-Temos um conjunto de manchas que podem ser colonizadas por duas ou mais espécies que interagem. Também exploramos o efeito da remoção de manchas, que representa a destruição de habitats naturais.
+We have a set of patches that can be colonized by two or more interacting species. We also explored the effect of stain removal, which represents the destruction of natural habitats.
--->Coexistência em Metapopulações#
+-->Coexistence in Metapopulations#
-[[http://inter-pix.com/gl/art/engravings/durer/durer04-upsee.html|{{:ecovirt:coexmostr.jpg?200   |Coexistência entre monstros e criaturas celestes}}]]
+[[http://inter-pix.com/gl/art/engravings/durer/durer04-upsee.html|{{:ecovirt:coexmostr.jpg?200 |Monsters and Celestial Creatures Coexistence}}]]
-Nesta simulação acrescentamos uma espécie competitivamente inferior ao modelo de [[en:ecovirt:roteiro:metap_uma:metap_circmdr#colonização interna|metapopulações com colonização interna]]. Descubra como fazer as duas espécies coexistirem.
+In this simulation we add a competitively inferior species to the model of [[en:ecovirt:roteiro:metap_uma:metap_circmdr#internal colonization|metapopulations with internal colonization]]. Find out how to make the two species coexist.
 //
 //
-  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_duas:metap_coexrcmdr|Roteiro Coexistência em Metapopulações]]
+  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_duas:metap_coexrcmdr|Coexistence in Metapopulations Guide]]
 <--
--->Destruição de Habitat#
+-->Habitat Destruction#
-{{:ecovirt:tira-manchas.jpg?150   |}} No modelo anterior de coexistência de metapopulações, a destruição de habitat pela ação humana pode ser representada como remoção de manchas. Investigue os seus efeitos.
+{{:ecovirt:tira-manchas.jpg?150 |}} In the previous model of metapopulation coexistence, habitat destruction by human action can be represented as removal of patches. Investigate its effects.
-  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_duas:metap_dhabrcmdr|Roteiro Destruição de Habitat]]
+  * [[en:ecovirt:roteiro:metap_duas:metap_dhabrcmdr|Habitat Destruction script]]
 <--

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools