Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- ecovirt:intro [2022/09/15 12:00]
adalardo
+++ ecovirt:intro [2023/02/14 18:55] (atual)
@@ Linha 24: / Linha 24: @@
 //Wilson, E. O. 2002. The Future of Life, Alfred Knopf, New York.//
-====== Coordinators ======
+====== Coordenadores ======
 [[http://ecologia.ib.usp.br/labtrop|{{:logolabtrop2.png?40 |Tropical Forest Ecology Laboratory}}]] **Dr. Alexandre Adalardo de Oliveira**, <adalardo@usp.br>
@@ Linha 34: / Linha 34: @@
-===== Motivation =====
+===== Motivação =====
 {{:motiva.jpg?300 |}}
-Ecology Graduate programs in Brazil have invested heavily in field courses to train students in the practice of the scientific method in ecology. These courses, in general, reproduce all phases of scientific production, from the elaboration of pertinent questions, through planning, data collection and the dissemination of the work. We believe that this has been an important instrument in the transformation of Brazil's Ecology into a more robust science inserted in the global context.
+Os programas de pós-graduação em Ecologia no Brasil têm investido fortemente em cursos de campo para treinar os alunos na prática do método científico em ecologia. Esses cursos, em geral, reproduzem todas as fases da produção científica, desde a elaboração de questões pertinentes, passando pelo planejamento, coleta de dados e divulgação do trabalho. Acreditamos que este tem sido um importante instrumento na transformação da Ecologia do Brasil em uma ciência mais robusta inserida no contexto global.
-However, one of the assumptions of these courses is that the students has a basic theoretical framework in ecology, which does not always correspond to the reality of students entering graduate programs.
+No entanto, um dos pressupostos desses cursos é que os alunos tenham um referencial teórico básico em ecologia, o que nem sempre corresponde à realidade dos alunos ingressantes na pós-graduação.
-===== EcoVirtual: Didactic Tool =====
+===== EcoVirtual: Ferramental Didático =====
-Focusing on this demand, we created a set of tools to help teaching and learning basic ecological theories and models. These instruments incorporate:
+Com foco nessa demanda, criamos um conjunto de ferramentas para auxiliar a docência e o aprendizado de teorias e modelos ecológicos básicos. Esses instrumentos incorporam:
-  * site built on a wiki platform (DokuWiki) with exercises tutorial and specific bibliography indications for each topic;
+  * site montado em plataforma wiki (DokuWiki) com tutorial de exercícios e indicações de bibliografia específica a cada tópico;
-  * code in R language for simulating models in each topic;
+  * código em linguagem R para a simulação de modelos em cada tópico;
-  * a graphical user interface (GUI) package to allow users with no programming skills to run simulations.
+  * um pacote de interface gráfica (GUI) para permitir que usuários sem conhecimentos de programação executem as simulações.
-At the moment, the project already has several themes developed with simulations, almost all of them with a graphical user interface. Themes address different organizational levels in ecology:
+No momento, o projeto já tem vários temas desenvolvidos com simulações, quase todos contemplados com interface gráfica de usuário. Os roteiros e simulações abordam diferentes níveis organizacionais na ecologia:
-  - Population dynamics
+  - Dinâmica de populações
-  - Metapopulations
+  - Metapopulações
-  - Interaction and coexistence between pairs of species
+  - Interação e coexistência entre pares de espécies
-  - Conflicting demands and coexistence of multiple species
+  - Demandas conflitantes e coexistências de múltiplas espécies
-  - Neutral dynamics of communities
+  - Dinâmicas Neutras de comunidades
-  - Biogeography
+  - Biogeografia
-Some undergraduate and graduate courses at the Institute of Biosciences of the University of São Paulo use these simulations that have already been tested at least at the R code level.
+Alguns cursos de graduação e pós-graduação no Instituto de Biociências da Universidade de São Paulo utilizam essas simulações que já foram testadas, ao menos no nível de código do R.
-Any problems you find on the site or in the simulations, we ask that you contact the project's creators, who are also the platform maintainers, through the emails listed at the beginning of this page. If you are a github user, we ask that you open an //Issue// at [[https://github.com/ecovirt/EcoVirtual]]
+Qualquer problema que encontrem no site ou nas simulações, pedimos que entre em contato com os idealizadores do projeto, que são também os mantenedores da plataforma, pelo e-emails listados no início desta página. Caso seja usuário do github, solicitamos que abra um //Issue// em [[https://github.com/ecovirt/EcoVirtual]]
 <WRAP center round box 60%>
-//**__Problems with math expressions__**//
+//**__Problemas com expressões matemáticas__**//
-If you have problems viewing mathematical expressions and symbols on this wiki, look for a plugin or extension that has ASCIIMath in the name for your browser. In **//Chrome//** the extension is named //MathML-2-CSS//. Firefox recognizes formulas by default, other browsers have not been tested.
+Caso tenha problemas para visualizar expressões e símbolos matemáticos nesse wiki, busque algum plugin ou extensão que tenha ASCIIMath no nome para o seu browser. No **//Chrome//** a extensão tem o nome //MathML-2-CSS//. O Firefox reconhece as formulas por padrão, outros browsers não foram testados.
 </WRAP>
+===== Aplicativos  =====
+Os roteiros e tutoriais presentes nesse wiki são baseados, em grande parte, nos aplicativos desenvolvidos no R (pacotes EcoVirtual e RcmdrPlugin.EcoVirtual). Entretanto, alguns roteiros usam outros aplicativos como planilhas eletrônicas ou um aplicativo específico para o tópico em questão, nestes casos o roteiro solicita o aplicativo. Quando há mais de uma versão do mesmo tópico, identificado pelas abas com diferentes ícones, normalmente o que muda é a operacionalização que usa diferentes ferramentas de aplicativos. Essas diferentes ferramentas estão associadas a um maior ou menor conhecimento de programação prévio necessário para executar o roteiro. Para mais informações veja a sessão [[ecovirt:roteiro:soft:start|]].

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site

Diferenças

Ferramentas da página